Кандидат филологических наук, переводчик с большим опытом работы.
В прошлом преподаватель в Черновицком национальном университете, я с 2016 года перевожу и сопровождаю межкультурную коммуникацию.
Телефон: +33 7 69 91 30 08
Email: iryna.satygo@gmail.com
Франция, работаю очно и онлайн
Более 15 000 переводов, годы практики в сфере устного перевода и академическое образование позволили сформировать уникальные лингвистические компентенции, адаптированные к различным контекстам.
— Юридический и академический переводы
— Синхронный и последовательный переводы
— Французский, русский, украинский, английский
— Работа в комиссариатах, судах
— Административное сопровождение (Префектуры, OFII, OFPRA)
— Перевод для конференций и семинаров
— Перевод на психологических сессиях и супервизиях
— Кандидат филологических наук (с 2014 года)
— Преподаватель Черновицкого университета (2008 - 2016)
— Обучение устному переводу
— Межкультурная коммуникация
— Методика научных исследований
— Индивидуальное обучение
— Дистанционные услуги (Zoom, Skype)
По предварительной записи
Очный и дистанционный формат (видеосвязь)
📍
Проживаю во Франции
📧 iryna.satygo@gmail.com
📞 +33 7 69 91 30 08